jueves, 16 de septiembre de 2010

"Poirot investiga" ("Poirot investigates"), de Agatha Christie



Versión española

A finales de 1924 Agatha Christie publica su primer volumen de relatos, protagonizado como su propio nombre indica por el inefable Hercules Poirot. Componen el libro 11 historias cortas, que se leen fácilmente. El detective belga es cada vez más insufrible y a la vez más divertido. Algunos de los relatos están muy bien
 construidos y resueltos. Otros no tanto, pero siempre son entretenidos. Una obra menor.


Después de leer los cinco primeros títulos de la autora, creo que necesito descansar. Prometo volver pero necesito un respiro, o de lo contrario acabaré asesinando a Hastings y seguro que Poirot descubre que he sido yo.



 English version

At the end of 1924 Agatha Christie publishes her first collection of stories, featuring as its name indicates, the ineffable Hercules Poirot. The book is made of 11 short stories, which are easily read. The Belgian detective is becoming increasingly unbearable yet fun. Some of the stories are very well constructed and resolved. Others less so, but are always entertaining. A minor work.

After reading the first five titles of the author, I think I need rest. I will return but I need a break, or otherwise I will end up murdering Hastings and Poirot is certain to discover that it was me.

2 comentarios:

Isabel Romana dijo...

Haces bien en descansar, querido amigo, mucho temo que en la trena no podrías disponer de internet.
Un besazo sonriente.

Gww dijo...

Golem, has hecho un fantástico esfuerzo. Sólo conozco (desgraciadamente) a Poirot por las versiones cinematográficas pero lo que conozco del resto de la obra de Cristie me hace coincidir con tu opinión, con mayor o menor talento literario sus historias sus historias siempre entretienen.

Saludos.