El maestro Le Carré ha vuelto a Africa. Y de nuevo te deja ese sabor amargo en el corazón que inunda sus últimos libros. Un intérprete hace su trabajo, y de pronto se ve envuelto en el corazón de las tinieblas, en medio de las fuerzas que mueven el mundo. Y como en "El jardinero fiel", el amor juega sus cartas, distinto pero igual. No hay esperanza o tal vez sí.
Nadie como Le Carré para comprender como funcionan algunos de las instituciones que nos gobiernan, y en particular, para describir las prácticas habituales de la hipócrita administración británica. Aunque sospecho que no deben haber muchas diferencias entre los distintos Servicios de Inteligencia del mundo, es posible que persista en el caso inglés esa mezcla de elegancia y vulgaridad que tan bien describe el autor. Autocontención y elegancia que se derrumban inmediatamente que la realidad desborda la calma aparente y que muestra crudamente lo que las apariencias tratan de ocultar.
La novela es excelente. Está tan bien escrita como todas la suyas. Tan exquisitamente narradas, que no te das cuenta apenas de lo inmensamente duras que son de fondo. Desde que se le acabó la guerra fría, desde que no hay enemigo exterior y que algunos proclamaron el fin de la historia, David John Moore Cornwell (verdadero nombre de este joven inglés de 77 años) ha redescubierto al enemigo interior y nos recuerda una y otra vez, que la primera víctima de todas las guerras, las declaradas y las no oficiales, es la Verdad.
"The mission song" es la novela número 20 del autor. Creo haber leído prácticamente todas y sin duda, es uno de mis autores favoritos. Espero que no tarde en traducirse su próximo libro, "A most wanted man", que saldrá publicado el próximo 23 de Septiembre. Habrá que esperar.
Dos notas finales. En primer lugar, en las Etiquetas creo que merecidamente se puede incorporar como Serie negra. En segundo lugar, ¿habéis oído hablar del coltan?. Vale la pena seguir los links que se adjuntan al final.
Links:
A la página oficial del autor:
http://www.johnlecarre.com/index.php
Al Coltan, un mineral básico en nuestra vida cotidiana (móviles, ordenadores,...), y que está en la base de algunas de las actuales guerras de África:
http://es.wikipedia.org/wiki/Coltan
http://www.solidaridad.net/noticias.php?not=696
No hay comentarios:
Publicar un comentario