"El veredicto", de Michael Connelly

Excelente la última novela de Connelly. De nuevo el personaje del abogado Haller, que apareció por primera vez en "El inocente" o en su título original "The Lincoln Lawyer" que es mucho más fidedigno a la novela y al personaje. Reaparece para protagonizar de nuevo un juicio apasionante, la defensa de un importante productor de Hollywood, sospechoso de asesinar a su mujer y a su amante. El telón de fondo, la omnipresente corrupción, en este caso del sistema judicial americano. Aparece también en un papel secundario pero trascendental, el detective Harry Bosch. El policía contrapuesto al abogado defensor. Contrapunto que en este caso, alcanza una intensidad especial, al desvelarse la especial vinculación entre ambos.

Ya he dicho en varias ocasiones que Connelly me resulta el mejor de los actuales novelistas de serie negra americana, digno sucesor de los clásicos. Su retrato de Los Angeles es apasionante y ayuda a entender el alma de una ciudad compleja, violenta y atractiva, que se ha convertido en la capital literaria y cultural de América. Vale la pena, por ejemplo, perder un rato y buscar las referencias de ubicación de los escenarios en Google Earth o Google Maps, porque se entienden además mucho mejor las historias.

Por lo demás, así como alguna vez me he quejado de que a alguna novela le sobraban páginas, a esta le faltan cincuenta. El final se precipita de una forma excesivamente abrupta. Creo que la historia daba para algo más. Hubiéramos disfrutado de esas páginas y este veredicto de plomo (de nuevo el título original, "The Brass Verdict", es más claro que el traducido), hubiera quedado más redondo, más terminado. Es tal vez la única pega de una novela magnífica.

Copio aquí, en versión original en inglés, el Capítulo 1 del libro, auténtica declaración de principios del abogado, y supongo que del autor. No sé si estoy leyendo a Connelly o al Dr. House. "Todo el mundo miente". Es una muestra de la prosa seca y dura de la novela.

"CHAPTER ONE

Everybody lies.

Cops lie. Lawyers lie. Witnesses lie. The victims lie.

A trial is a contest of lies. And everybody in the courtroom knows this. The judge knows this. Even the jury knows this. They come into the building knowing they will be lied to. They take their seats in the box and agree to be lied to.

The trick if you are sitting at the defense table is to be patient. To wait. Not for any lie. But for the one you can grab onto and forge like hot iron into a sharpened blade. You then use that blade to rip the case open and spill its guts out on the floor.

That's my job, to forge the blade. To sharpen it. To use it without mercy or conscience. To be the truth in a place where everybody lies."

Links: A una entrevista del autor sobre la novela: http://www.michaelconnelly.com/Book_Collection/Brass/Q_A/q_a.html

Al artículo sobre "Los Angeles,capital literaria", que hoy precisamente publica El País en su suplemento Babelia: http://www.elpais.com/articulo/portada/era/Angeles/elpepuculbab/20091114elpbabpor_3/Tes

"Echo Park", de Michael Connelly

Acabo de terminar "Echo Park", la úlima novela publicada en España de Connelly, posterior a "El inocente", y donde reaparece el personaje principal del autor, el detective Harry Bosch. Me hubiera gustado empezar por el principio, por "El eco negro", inicio de la saga de Bosch, pero por desgracia, la novela está agotada y descatalogada, no me extrañaría que pendiente de reedición al hilo del éxito reciente de los últimos libros.

Me hubiera gustado empezar por el principio, pero he tenido que irme al final. Así que quizás me faltan algunas referencias para acabar de entender al personaje.

Todavía en caliente puedo decir dos cosas. En primer lugar , que la novela es muy muy buena. Aunque no me ha resultado tan apasionante como "El inocente", tiene también una construcción impecable. La historia, la búsqueda de solución de un antiguo caso de asesinato que obsesiona a Bosch, es impactante. Y las vueltas que da la trama, aunque en algún caso sean previsibles, son espectaculares y muy bien soportadas. Además, la ciudad (Los Angeles) es tan protagonista como los personajes.

En segundo lugar, sin embargo, la ambiguedad moral del personaje protagonista, el Detective Harry Bosch, va un punto más allá de la del abogado M. Haller y me resulta algo preocupante el deslizamiento hacia actitudes de justicia individual por encima de la ley que se apuntan y justifican. De hecho, creo que una cierta mala conciencia aflora en Connelly al final de la novela, cuando contrapone a Bosch la actitud de su amiga Rachel, agente federal, rechazando la actuación final del detective y decidiendo alejarse del mismo. No soy más explícito por no desvelar el final, pero si alguien me lee (¿hay alguien ahí afuera?) y ha leído la novela, creo que me entenderá perfectamente. Todo ello además, sin contar con la apología de la pena de muerte implícita en la novela.

En conclusión, que Connelly escribe novelas negras extraordinarias, pero que el concepto de la justicia de Harry Bosch, al menos en esta novela, no coincide con el mío, así que seguiremos leyendólo, pero sin perder el espíritu crítico.

Que conste que pese al comentario, voy a ir leyendo poco a poco todo lo que caiga en mis manos de Connelly para acabar de hacerme una idea definitiva.

Continuará.......

"El inocente" de Michael Connelly

Entusiasmado. Hacía tiempo que no devoraba un libro de esa manera ansiosa que te hace buscar cualquier momento para avanzar aunque sean diez páginas, y que te hace perder una noche de sueño porque no puedes parar de leer. ¿Cómo es que no había descubierto a Connelly hasta ahora?. Es uno de los grandes. Desde Ross McDonald quee no leía algo tan redondo, que recordara tanto al maestro Chandler.





La novela es un trhiller de abogados, construido a partir de un personaje (Michael Haller), que aparece por primera vez en las novelas de Connelly,con un perfil que recuerda en gran medida la aparente ambiguedad moral de un Philip Marlowe y en el que debajo de la primera capa, sobrevive una ética personal absoluta. La historia, desde la presentación inicial del personaje y la descripción de los trucos del oficio, es perfecta, redonda, sin que prácticamente le sobre nada. Y además, está perfectamente resuelta, cosa que en muchas novelas recientes no es tan frecuente.

Voy a intentar leer la saga entera de Harry Bosch, el detective que protagonizaba hasta ahora casi todas las novelas de Connelly, aunque al parecer hay dificultades para encontrar las primeras historias. Y a esperar que se publique en USA (Octubre) y se traduzca después "The Brass Verdict", la última novela del autor, en el que convergen los dos personajes, el abogado Haller y el detective Bosch.


De verdad, de lo mejor que he leído en tiempo.








Los enlaces básicos de Connelly:


http://www.michaelconnelly.com/index.html

http://www.kelume.com/connelly/



Otros enlaces a los maestros:

Dashiell Hammet (Sam Spade) : http://www.carm.es/brmu/literatura/especiales/Hammett.html

The Raymond Chandler Web Site (Philip Marlowe) : http://home.comcast.net/~mossrobert/

Ross McDonald (Lew Archer) : http://en.wikipedia.org/wiki/Ross_Macdonald