"El Titanic", de Joseph Conrad

Ahora, a las 2,20 horas, hace exactamente cien años que se hundió el Titanic, el 15 de abril de 1912. Joseph Conrad, que había sido marino antes de dedicarse a la escritura, se vió profundamente impactado, primero por la catástrofe y después por la despreciable investigación que se realizó para establecer sus causas. En el mismo año 1912 publicó dos artículos en la "English Review", en los que deja constancia de sus reflexiones, tanto técnicas como sociales. Y su voz no puede ser más clara: los dos motivos principales de la catástrofe fueron la soberbia y la avaricia de los hombres. Y los ejemplos son muchos. Botes con menos de la mitad de plazas que personas a bordo. "Si no pueden conseguir tantos botes, vendan menos pasajes. No hagan naufragar a tanta gente en la noche mas calma y hermosa que jamás se ha conocido en el Atlántico Norte". O un capitán que no hizo caso de los numerosos avisos recibidos y que no quiso reducir la velocidad, sin duda para demostrar que podía llegar antes que sus competidores.  

Lo más triste es que como el propio Conrad afirma "Los hombres no cambian. No mucho." 

Vale la pena leer los dos artículos que ha publicado Editorial Gadir en un pequeño volumen, con algunos materiales gráficos complementarios y con un magnífico prólogo de Fernando Baeta. Vale la pena leer lo que Conrad afirma que es "la cruda verdad desprovista de la romántica vestimenta con que la prensa ha envuelto este desastre del todo innecesario."


Si alguien se anima, en la red están los artículos originales en inglés:


SOME REFLECTIONS ON THE LOSS OF THE TITANIC (1912)


CERTAIN ASPECTS OF THE ADMIRABLE INQUIRY INTO THE LOSS OF THE TITANIC (1912)

"Una habitación en Holanda", de Pierre Bergounioux

Pierre Bergounioux es uno de esos escritores intelectuales franceses que aparecen de vez en cuando, sin hacer ruido, sin pretender brillar especialmente, y que desde su humildad de profesor de la periferia de París, nos deslumbra con una erudición desbordante, con una capacidad análitica y sintética muy especial y con una escritura precisa y a la vez algo barroca, que recuerda en algún momento la voz de Pierre Michon. Editorial Minúscula, en una colección que ya ha salido otras veces en este blog, Paisajes narrados, ha empezado a publicar parte de su obra.

"Una habitación en Holanda" es un pequeño texto de menos de cien páginas,, a la vez ensayo, meditación y biografía como dice la presentación, en el que Bergounioux reflexiona sobre la historia de Europa. En particular, el libro habla del acta de nacimiento de la Razón, el "Discurso del Método", que Descartes redactó en Holanda.

Un librito denso y complejo, pese a su aparente ligereza. Vale la pena.

"Un francés llamado Descartes concibe en sueños y en tierras alemanas su Discurso del método. Pero es en Holanda ―allí pudo haberse cruzado con el pequeño Spinoza paseando de la mano de su padre― donde el pensador escribió y publicó el texto que transformó la filosofía occidental. Aun sin conocerlos, el filósofo comparte una misma incertidumbre esencial con Shakespeare y Cervantes: los tres autores dan testimonio del momento en que la condición humana se adueña de su destino. En Una habitación en Holanda ―que es a la vez ensayo, meditación y biografía―, Pierre Bergounioux se pregunta si solamente lejos, en un contexto de exilio, puede la reflexión redibujar el mundo. La respuesta es un inusual y deslumbrante recorrido por la historia europea en el que se explica cómo y por qué fue precisamente en los Países Bajos donde surgió la obra que dio lugar al nacimiento de la racionalidad contemporánea."

"Indignez vous!", de Stéphane Hessel

Una ola de indignación recorre Francia. Y las fuerzas de la vieja Europa se conjuran en santa cruzada para acosar a ese fantasma: el fantasma de la indignación, de la rebeldía, de la no resignación.

No. Este pequeño panfleto de 3 euros que ha arrasado en todas las librerías, quioscos y redes de Francia no es el Manifiesto Comunista. Ni siquiera es especialmente profundo ni está especialmente bien construido. Pero está escrito desde la autoridad moral de un hombre de 93 años que formó parte del Consejo Nacional de la Resistencia. Y que a su edad no se resigna a aceptar como inevitables algunas ideas que parecen como incuestionables en la sociedad actual.

"On ose nous dire que l’État ne peut plus assurer les coûts de ces mesures citoyennes. Mais comment peut-il manquer aujourd’hui de l’argent pour maintenir et prolonger ces conquêtes alors que la production de richesses a considérablement augmenté depuis la Libération, période où l’Europe était ruinée ? Sinon parce que le pouvoir de l’argent, tellement combattu par la Résistance, n’a jamais été aussi grand, insolent, égoïste, avec ses propres serviteurs jusque dans les plus hautes sphères de l’État."

Stéphane Frédéric Hessel es un diplomático francés nacido el 20 de octubre de 1917 en Berlín. Combatiente de la Francia Libre, formó parte del Consejo Nacional de la Resistencia. Detenido por los nazis, fue deportado a Buchenwald donde fue liberado. Participó como secretario en la Comisión que elaboró en la ONU la Declaración Universal de los Derechos del Hombre. Luchador infatigable, hoy escribe con la mirada crítica de los años vividos y desde la insolencia que a veces proporciona la edad.

"De ces principes et de ces valeurs, nous avons aujourd'hui plus que jamais besoin. Il nous appartient de veiller tous ensemble à ce que notre société reste une société dont nous soyons fiers : pas cette société des sans-papiers, des expulsions, des soupçons à l'égard des immigrés, pas cette société où l'on remet en cause les retraites, les acquis de la Sécurité Sociale, pas cette société où les médias sont entre les mains des nantis, toutes choses que nous aurions refusé de cautionner si nous avions été les véritables héritiers du Conseil National de la Résistance."

Para Stéfhane Hessel, el verdadero motivo de base de la Resistencia fue la indignación. Y aunque hoy los motivos para esa indignación no son tan directos, tan evidentes como fueron contra el nazismo, su mensaje claro es buscarlos y los encontraréis. No resignaros. No aceptéis como inevitable lo que se presenta como inevitable. Indignaos.

La versión española aparecerá en marzo, con prólogo del maestro Jose Luis Sampedro.


Links: A la página de la editorial francesa que lo ha publicado:
 
http://www.indigene-editions.fr/ceux-qui-marchent-contre-le-vent/indignez-vous.html