"Asesinato en el kibutz", de Gatya Gurb

Me habían hablado muy bien de Batya Gurb, y la perspectiva de leer novela negra que transcurre en Israel me reultaba atractiva. Sin embargo, no he tenido éxito. Al menos este asesinato en el kibbutz me ha resultado tan cerrado como el mundo que describe.

Si hay alguien ahí afuera, ¿vale la pena seguir intentándolo?. ¿Recomendáis algún libro en concreto?

"Batya Gur vuelve a presentarnos al comisario israelí Michael Ohayon, ahora decidido a resolver un crimen que ha tenido lugar en una sociedad compleja y cerrada: el kibbutz. Informado repetidamente de que "quien no haya vivido en un kibbutz no puede comprender cómo es la vida allí", Ohayon penetra con mayor determinación el espíritu del mundo que debe investigar. De forma gradual, revelando poco a poco los secretos del kibbutz, desenmascarando todas las contradicciones de este estilo de vida tan idealizado, Batya Gur logra crear una ingeniosa y original novela policíaca que examina la crisis de fe política e ideológica de la sociedad israelí a través del fascinante mundo del kibbutz."

"La palabra se hizo carne", de Donna León

Un Brunetti al año no hace daño. Donna Leon acude a la cita anual con sus lectores con un nuevo caso, que transcurre esta vez en el mundo de los mataderos y la carne industrial. No apto para estómagos sensibles, aviso. No estando mal, me gustó mucho más el "Testamento mortal" anterior. Pero tampoco defrauda.

Y por cierto, no entiendo nada del título ni de la portada de la edición española. ¿Vende más el morbo religioso que el morbo carnicero?. El título original, "Beastly Things", corresponde a la novela. La versión española, ni por asomo.

"El cadáver de un hombre desfigurado aparece flotando en un canal. No hay denuncias de desapariciones, el hombre no lleva documentación, ha perdido un zapato, y Brunetti sólo cuenta con el informe del forense para su investigación: el difunto sufría una extraña enfermedad. Sin embargo, el comisario tiene la rara intuición de que conoce a la víctima; inexplicablemente, sabe que tiene los ojos claros. Siguiendo el rastro de una posible pista, Brunetti llegará hasta el matadero de Preganziol, en Mestre, fuera de su territorio habitual. ¿Quién es este hombre sin rostro ni pasado? ¿Quién y por qué lo eliminó? Un caso sin apenas información es un reto para el comisario Brunetti, que deberá sumergirse en las zonas más desconocidas de la siempre inquietante Venecia." 

"Con el agua al cuello", de Petros Márkaris

Para acabar con Márkaris por ahora, porque desgraciadamente no hay mas libros publicados en español por el momento. Siguiendo con ese estilo tan personal en el que lo familiar avanza lentamente y en cambio, la historia va a su ritmo, el Comisario Karitos llega a la vez a la boda de su hija y a la crisis económica griega. En ese contexto transcurre una novela en la que aparecen varios cadáveres de personajes con fuertes implicaciones económicas, aunque al final nada es lo que parece. "Con el agua al cuello" en la traducción española o algo así como "Créditos vencidos" en el título original.

"Un caluroso domingo del verano de 2010, el comisario Jaritos asiste a la boda de su hija Katerina, esta vez por la Iglesia y con fanfarria musical. Al día siguiente, poco después de llegar a Jefatura, le informan del asesinato de Nikitas Zisimópulos, antiguo director de banco, degollado con un arma cortante. El macabro homicidio coincide con una campaña que alguien, amparándose en el anonimato, ha emprendido contra los bancos, animando a los ciudadanos a que boicoteen a las entidades financieras y no paguen sus deudas e hipotecas. Lo cierto es que Grecia, al borde de la bancarrota, pasa por un momento muy crítico, y la población no duda en salir a la calle para quejarse de los recortes en sueldos y pensiones. Para colmo, Stazakos, el jefe de la Brigada Antiterrorista, sostiene que el asesinato de Zisimópulos podría ser obra de terroristas. Jaritos, en desacuerdo con esa hipótesis, tendrá que apañárselas con sus dos ayudantes para enfrentarse a un asesino cuyos crímenes apenas acaban de empezar."

Si tengo que decir la verdad, no es la novela que mas me ha gustado de la serie, porque tal vez esperaba más todavía. Junto a algunas reflexiones muy divertidas y acertadas, la parte de investigación criminal de base financiera pone de manifiesto bastantes debilidades y desconocimientos. Pero en el fondo da igual. Hay que leerla. Se entiende mejor la situación griega y también la española. Y además, resulta muy divertida, en particular estos días de Eurocopa. Da la casualidad de que la novela transcurre en pleno Mundial de fútbol, dando paso a algunos fragmentos inolvidables. No resisto la tentación, aún a riesgo de infringir alguna ley, de copiar dos textos, que me parecen geniales, y que dan idea de la solidaridad profunda de los griegos con los españoles, de la que deberíamos aprender .

El primero, de antes de la final:

"—¿Qué pasa, chicos?

—Nada, hablamos de lo de esta noche —explica Dermitzakis.

—¿Qué pasa esta noche? —En mi mente ha quedado registrado que Katerina y Fanis

vienen a cenar. El Mundial se me ha borrado por completo.

Los tres me miran atónitos.

—Se juega la final del Mundial, señor comisario —me recuerda Kula.

—Y, por supuesto, todos apoyamos a España —interviene Vlasópulos, en la cuerda de

Fanis.

—¿Por qué?

—No queremos que el Fondo Monetario Internacional gane el Mundial, señor comisario

—se apasiona Kula—. Nos lo han quitado todo; no se quedarán también con el Mundial.

—Puede que nos lo hayan quitado todo, pero son los únicos que nos sueltan un poco

de pasta ahora que nos han cerrado todos los grifos.

—Se lo explicaré para que lo entienda, señor comisario —dice Vlasópulos, que lleva

más tiempo a mi servicio y sabe que las finanzas no son lo mío—. Esto es como los

informadores de la policía. Te pasan la información pero nunca te caen bien. Lo mismo
ocurre con el Fondo Monetario. Ni aunque te pase dinero lo tragas. Así de sencillo."

Y el segundo, inolvidable Iniesta:

"—¡Gooooool! —gritan Fanis y Katerina levantándose de un salto.

—¡Andrés, eres un dios! —vocifera mi hija.

—Uno es un santo y el otro es dios. Que la Virgen nos ampare —dice Adrianí—. Oye,¿por qué no juega al fútbol el sínodo de los obispos? Ganaría todos los partidos.

En los últimos minutos del partido, a Fanis y a Katerina poco les falta para meterse en

el televisor en su afán por animar a los españoles. Termina el encuentro.

Fanis salta de alegría.

—¡Sí, sí, hemos ganado!

—¡Campeones, campeones, oé, oé, oé! -corea Katerina en español.

—¿Qué significa eso? —pregunta Adrianí.

—¡Que hemos ganado, mamá! ¡Campeones del mundo! —le explica Katerina y se va a

la cocina."

 Que conste que si los copio, es para animaros a comprar y leer el libro.

"El mapa del tiempo", de Félix G. Palma

Una novela atípica en el panorama literario español. Transcurre en Londres a finales del siglo XIX. Habla de viajes en el tiempo. Uno de los protagonistas es nada menos que H.G.Wells. Ya sólo por eso, por el esfuerzo que significa salirse de lo habitual, habría que hablar bien de Félix J. Palma. Pero es que además, la novela está bien construida y bien resuelta. Se hace entretenida y te deja con ganas de leer la segunda parte de lo que promete ser una Trilogía Victoriana. Francamente bien.

"Londres, 1896. Innumerables inventos hacen creer al hombre que la ciencia es capaz de conseguir lo imposible, como demuestra la aparición de la empresa Viajes Temporales Murray, que abre sus puertas dispuesta a hacer realidad el sueño más codiciado de la humanidad: viajar en el tiempo, un anhelo que el escritor H. G. Wells había despertado un año antes con su novela La máquina del tiempo. De repente, el hombre del siglo XIX tiene la posibilidad de viajar a otras épocas, como hace Claire Haggerty, una joven acaudalada e insatisfecha que está convencida de que ninguno de sus pretendientes puede ofrecerle el amor verdadero. Esa insatisfacción la llevará a viajar al año 2000, donde se enamorará de un hombre del futuro, un hombre que en su época aún no ha nacido, con quien vivirá una historia de amor a través del tiempo. Pero no todos desean ver el mañana. Andrew Harrington es un joven que pretende suicidarse al comprender que nada podrá borrar el dolor que que siente por la muerte de su amada, una prostituta llamada Mary Kelly, que fue la última víctima de Jack el Destripador. Pero abandona la idea cuando le ofrecen viajar ocho años en el pasado para salvarla de la muerte él mismo. Y el propio H. G. Wells sufrirá los riesgos de los viajes temporales cuando un viajero del futuro llegue a su época con la intención de matarlo para publicar sus novelas con su nombre, obligándolo a emprender una desesperada huida a través del tiempo, atravesando la II Guerra Mundial y los años ochenta hasta perderse en un futuro tan remoto como insondable.

En El mapa del tiempo Félix J. Palma teje una fantasía histórica tan imaginativa como trepidante, una historia llena de amor y aventuras que rinde homenaje a los comienzos de la ciencia ficción, y transportará al lector al fascinante Londres victoriano en su propio viaje en el tiempo."

"Muerte de una heroína roja", de Qiu Xiaolong

Uno de mis objetivos de este año lector es el de abrir horizontes y que la novela negra me ayude a entender otras realidades. No me apunto a algunos desafíos que circulan por ahí, el Global Reading Challenge o similares, por falta de disciplina, por no traicionar el principal motivo de mi lectura que es el del placer, sin obligaciones. Pero eso no impide que por placer, me apetezca abrir horizontes este año. En esa línea, uno de las primeros títulos caídos ha sido este "Muerte de una heroína roja", de Qiu Xialong, escritor nacido en Shangai, afincado hoy en los Estados Unidos.

Publicada en el año 2000, aunque la acción transcurre en 1990, la novela presenta al Inspector Jefe Chen Cao investigando un complejo caso de asesinato de una joven, cuyo cadáver desnudo aparece en un canal. La investigación de la joven, que resultará ser una trabajadora modelo del partido, llevará pronto a una compleja trama de relaciones entre cuadros del partido, viejos y nuevos, y a una aproximación muy interesante de la compleja realidad china. Impactantes, por ejemplo, las descripciones de los modos de vida de las familias y la problemática de la vivienda. Qué lejos de nuestra realidad.

Me ha resultado apasionante, pese a algún altibajo en la historia. Creo que repetiré, para ir viendo la evolución de los personajes y para acercarme a la realidad mas actual.

La página oficial del autor es http://www.qiuxiaolong.com/

"Abades", de Pierre Michon

Otra miniatura de Michon. Tres textos sobre abadías en el Norte de Francia. Tres relatos precisos que nos hablan de las primeras generaciones de benedictinos, alredededor del año mil. Michon es poesía pura.

"Cuan mudables y próximas a lo incierto son todas las cosas."

"Muerte en Estambul", de Petros Márkaris

De vuelta por aquí. Mas de un mes sin decidirme a escribir. Mezcla de astenia de primavera y depresión post-bankial. Pero ya que nos rescatan, habrá que hacerse el ánimo y volver a las andadas, que dentro de nada voy para cuatro años casi sin darme cuenta.

Los ataques de pereza afectan a la escritura pero no a las ganas de leer, así que se me han acumulado mas de veinte títulos sin reseñar. Hay que darles salida antes de que el atasco sea ya irresoluble.

Para empezar, otro Markaris, "Muerte en Estambul". Casi diría que es el que más me ha gustado de toda la serie del Comisario Jaritos. Y se aprende mucho de la historia de la ciudad y de las complejas y  difíciles relaciones entre la comunidad griega y la turca. Altamente recomendable.

"Tras la boda de su hija Katerina, el comisario Kostas Jaritos decide tomarse unos días de descanso y viajar con Adrianí, su temperamental mujer, a Estambul, ciudad estrechamente relacionada con la historia de Grecia. Así pues, mezclado con cientos de turistas, Jaritos se lanza a admirar iglesias, mezquitas y palacios mientras degusta la gastronomía del lugar y discute no sólo con su mujer sino también con los miembros del grupo con el que viaja. Sin embargo, todo se tuerce cuando algo aparentemente tan nimio como la desaparición de una anciana en un pueblo de Grecia se convierte de pronto en un caso de asesinato, pues informan a Jaritos de que han encontrado muerto a un pariente de esa anciana... y de que ésta se dirige a Estambul. Jaritos tendrá que trabajar codo con codo con el suspicaz comisario turco Murat, e irá internándose en la pequeña comunidad que conforman los griegos que todavía, tras el éxodo masivo que protagonizaron en 1955, permanecen en la ciudad."